Zum Inhalt springen
Schwesterseite: Kosmoskop – Was ist da draußen? →
Sternenscout
Zurück

Datenschutz

Welche Daten beim Besuch anfallen – und welche nicht.

Diese Datenschutzerklärung gilt für die deutsche Fassung dieser Website und richtet sich nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz (TDDDG).

Verantwortlicher

Verantwortlich im Sinne der DSGVO ist:

Michael Plangger
Steinlettenweg 2
5074 Eiken
Schweiz

E-Mail: info@sternenscout.ch

Kurz gesagt

  • Keine Cookies, keine Anmeldung, kein Konto. Das einzige Formular ist das freiwillige Kontaktformular.
  • Keine eingebetteten Fremddienste: keine Schriften, Karten, Videos oder Werbung von fremden Servern.
  • Eine datensparsame Besucherzählung ohne Cookies und ohne Wiedererkennung.
  • Die Rotlicht-Einstellung bleibt in deinem Browser.

Aufruf der Website (Hosting)

Die Website wird über Cloudflare Pages ausgeliefert (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA, mit Rechenzentren weltweit). Beim Aufruf einer Seite übermittelt dein Browser technisch notwendige Angaben: IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, Browsertyp und Betriebssystem. Cloudflare verarbeitet diese Angaben in Server-Protokollen für kurze Zeit, um die Seite auszuliefern und vor Angriffen zu schützen. Cloudflare handelt dabei als Auftragsverarbeiter des Betreibers; Grundlage ist der Auftragsverarbeitungsvertrag von Cloudflare (Data Processing Addendum), der Teil der Nutzungsbedingungen ist (Art. 28 DSGVO).

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt im sicheren und stabilen Betrieb der Website. Die Protokolldaten werden nur so lange gespeichert, wie es für diesen Zweck nötig ist; die genauen Fristen legt Cloudflare fest.

Dabei können Daten auch außerhalb der EU verarbeitet werden, insbesondere in den USA. Cloudflare, Inc. ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vom 10. Juli 2023); die Übermittlung in die USA stützt sich auf diese Zertifizierung. Sollte sie entfallen, gelten die Standardvertragsklauseln der EU, die im Auftragsverarbeitungsvertrag enthalten sind. Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung von Cloudflare.

Besucherzählung

Um zu sehen, wie viele Besuche die Website hat und welche Seiten gelesen werden, nutzt diese Website Cloudflare Web Analytics. Dein Browser lädt dafür ein kleines Skript von Cloudflare (static.cloudflareinsights.com). Es misst, wie schnell die Seite geladen hat, und meldet diese Messwerte zusammen mit der aufgerufenen Adresse und der Seite, von der du gekommen bist, an Cloudflare. Mit der Übertragung erhält Cloudflare technisch auch deine IP-Adresse und die Browserkennung; daraus werden nur Land, Gerätetyp, Browser und Betriebssystem abgeleitet.

Das Skript setzt keine Cookies, speichert nichts auf deinem Gerät und liest keine Gerätemerkmale aus, um dich wiederzuerkennen (kein Fingerprinting). Besuche werden anhand der Herkunftsseite gezählt, nicht anhand von Personen; es entstehen keine Nutzerprofile. Cloudflare bewahrt die einzelnen Messungen sieben Tage auf; danach bleiben nur verdichtete Statistiken, die sechs Monate abrufbar sind.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt darin zu erfahren, welche Inhalte gelesen werden, um sie zu verbessern. Weil dabei keine Informationen auf deinem Gerät gespeichert und keine Gerätemerkmale zur Wiedererkennung ausgelesen werden, ist keine Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG nötig. Du kannst der Verarbeitung jederzeit widersprechen (siehe «Deine Rechte»); außerdem unterbindet ein gängiger Werbe- oder Skriptblocker das Skript, ohne dass die Website dadurch schlechter funktioniert.

Keine Cookies, Rotlicht-Einstellung

Diese Website setzt keine Cookies. Schaltest du den Rotlicht-Modus ein, merkt sich dein Browser diese eine Einstellung im lokalen Speicher (localStorage) und liest sie beim nächsten Aufruf, um die Darstellung wieder umzuschalten. Sie bleibt auf deinem Gerät, wird nicht an den Betreiber oder an Dritte übertragen und lässt sich jederzeit über die Browser-Einstellungen oder durch Ausschalten des Rotlicht-Modus löschen. Das Speichern ist unbedingt erforderlich, um die von dir ausdrücklich gewählte Funktion bereitzustellen (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG); personenbezogene Daten werden dabei nicht verarbeitet.

Empfehlungs-Boxen enthalten Werbelinks zu Online-Händlern (zum Beispiel Astroshop oder Amazon). Solange du nicht klickst, werden keine Daten an diese Händler übertragen. Erst nach einem Klick gelangst du auf deren Website; dort gelten deren Datenschutzbestimmungen. Der Händler bzw. sein Partnernetzwerk kann dann erfassen, dass du über diese Website gekommen bist, um eine mögliche Provision zuzuordnen. Der Betreiber dieser Website erhält dabei keine Angaben zu deiner Person, nur anonyme Zahlen zu Klicks und Provisionen.

Links nach außen – etwa zu Kosmoskop, Wikimedia Commons, Sternwarten oder Quellen – führen auf fremde Websites. Erst wenn du sie anklickst, gelten die Datenschutzregeln der jeweiligen Website.

Kontakt per E-Mail oder Kontaktformular

Schreibst du eine E-Mail oder nutzt du das Kontaktformular, werden dein Name, deine E-Mail-Adresse und der Inhalt der Nachricht nur zur Beantwortung verwendet und nicht weitergegeben. Das Formular wird von einer kleinen Funktion bei Cloudflare (Auftragsverarbeiter, siehe «Aufruf der Website») entgegengenommen und sofort als E-Mail an das Postfach des Betreibers bei Infomaniak (Infomaniak Network SA, Genf, Schweiz) weitergeleitet; bei Cloudflare wird die Nachricht nicht gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen), bei Anfragen zu einer Zusammenarbeit oder einem Angebot Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Nachricht wird gelöscht, sobald sie nicht mehr gebraucht wird, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.

Sitz in der Schweiz, Datenübermittlung

Der Betreiber hat seinen Wohnsitz in der Schweiz. Die Schweiz gilt aus Sicht der EU als Land mit angemessenem Datenschutzniveau (Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission). Die Übermittlung von Daten aus der EU in die Schweiz ist deshalb ohne zusätzliche Garantien zulässig. Das betrifft die E-Mail-Kommunikation mit dem Betreiber sowie die Einsicht in die Server-Protokolle und die Besucherstatistik durch den Betreiber.

Deine Rechte

Du hast gegenüber dem Verantwortlichen folgende Rechte:

  • Auskunft über die zu dir verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO)
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
  • Löschung (Art. 17 DSGVO)
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf berechtigtem Interesse beruhen (Art. 21 DSGVO)

Eine kurze Nachricht an info@sternenscout.ch genügt. Bitte beachte: Server-Protokolle und Besucherstatistik lassen sich keiner Person zuordnen; eine Auskunft dazu ist deshalb meist nur in der Form möglich, dass keine dir zugeordneten Daten vorliegen.

Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO), zum Beispiel bei der Behörde an deinem Wohnort, an deinem Arbeitsplatz oder am Ort des vermuteten Verstoßes. Eine Übersicht der Aufsichtsbehörden der Länder findest du beim Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit.

Du bist nicht verpflichtet, personenbezogene Daten anzugeben. Die Website lässt sich ohne Anmeldung und ohne Angabe von Daten nutzen. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.

Stand

Diese Datenschutzerklärung hat den Stand vom 16. Oktober 2026. Sie wird angepasst, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert.

Quellen (6)

  1. Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), Verordnung (EU) 2016/679 – EUR-Lex (abgerufen 15.10.2026)
  2. Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz (TDDDG), § 25 Schutz der Privatsphäre bei Endeinrichtungen – gesetze-im-internet.de (abgerufen 15.10.2026)
  3. Cloudflare: GDPR und Datenübermittlung (Data Processing Addendum, EU-US Data Privacy Framework) (abgerufen 15.10.2026)
  4. Cloudflare Web Analytics: Data origin and collection (Developer Docs) (abgerufen 15.10.2026)
  5. Data Privacy Framework List – Eintrag Cloudflare, Inc. (U.S. Department of Commerce) (abgerufen 15.10.2026)
  6. Europäische Kommission: Angemessenheitsbeschlüsse (Schweiz: Beschluss 2000/518/EG) (abgerufen 15.10.2026)